m‰¤–å‚ðŒã‚É‘å‹âˆÇ